định hướng

Friendly

Le mot vietnamien "định hướng" peut être traduit en français par "orienter" ou "s'orienter". C'est un terme qui implique la notion de direction, de guidage ou d'orientation dans un contexte spécifique. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce mot.

Définition

"Định hướng" signifie établir une direction ou un objectif, que ce soit dans la vie personnelle, dans le travail, ou dans un projet. Cela peut aussi faire référence à la manière dont une personne ou une organisation choisit de se développer ou de progresser.

Utilisation

On utilise "định hướng" dans divers contextes, notamment :

Exemple

• Dans une phrase simple : "Cần có một định hướng rõ ràng cho sự nghiệp của bạn." (Il est nécessaire d'avoir une orientation claire pour ta carrière.)

Usage avancé

Dans un contexte plus complexe, "định hướng" peut aussi se référer à des stratégies à long terme. Par exemple :

Variantes du mot

• Định hướng nghề nghiệp (orientation professionnelle)
• Định hướng chiến lược (orientation stratégique)

Différents sens

• Orienter : Peut être utilisé dans un sens figuré pour parler d'orienter des idées ou des pensées.
• S'orienter : Indique le fait de trouver une direction ou un chemin à suivre.

Synonymes

• Hướng dẫn : Qui signifie guider ou diriger.
• Chỉ dẫn : Indique des instructions ou des orientations.

Conclusion

"Định hướng" est un mot clé dans le vocabulaire vietnamien, surtout dans des contextes où la direction et les objectifs sont importants.

Academic

1. orienter; s'orienter